INDOCHINE 1981-1999

3
Sortie: 10/05/1985.

Référence:
LP : 1985 FR (Ariola 206 085 - AE660)
LP : 1985 DE (Ariola 206 085 - AE660)
LP : 1985 SE (Stranded EKO 130)
LP : 1985 CA (RCA/Ariola 206 085)
LP : 1985 JP (Warner-Pioneer RCA Ariola EXO-EXO P-13450)
LP : 1985 JP (Warner-Pioneer RCA Ariola EXO-EXO WXL-113)
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - RC650)
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - AE 880)
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - BM650)
CD : 1985 DE (Ariola 610 477 - BM720)
K7 : 1985 DE (Ariola 406 085 - AE560) [édition sans code à barres]
K7 : 1985 DE (Ariola 406 085 - BM430) [édition avec code à barres]
K7 : 1985 CA (RCA/Ariola 406-085)
K7 : 1985 CA (RCA-BMG Canada/Ariola 406-085) [édition BMG]

TRACK LIST:
5:01 3e Sexe (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:23 Canary Bay (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
4:32 Monte Cristo (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:09 Salômbo (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
3:09 Hors-La-Loi (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
3:49 A L'Assaut (Des Ombres Sur L'O) (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:14 3 Nuits Par Semaine (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
3:18 Le Train Sauvage (Nicolas Sirchis/Stéphane Sirchis)
4:51 Tes Yeux Noirs (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)

COMMENTAIRES:
A part "Le Train Sauvage", toutes les versions sorties sur les singles de "Canary
Bay", "3e Sexe" et "Tes Yeux Noirs" ont été remixées.
En particulier, les versions de "3e Sexe", de "Tes Yeux Noirs" et de "Hors-La-Loi"
valent le détour. La version album de "Canary Bay" sonne comme un maxi par
rapport à la version 45.
Les pressages japonais ont la même pochette que le français, si ce n'est que
l'inscription "3e SEXE" est imprimée sur le chiffre "3".
La pochette intérieure comporte les paroles en Français et en Japonais.
Certains sont entourés de la bandelette de papier verticale caractéristique des
disques asiatiques.
L'édition P-13450 (sur l'arête) a un code à barres dans le coin supérieur gauche
du verso, tandis que l'édition WXL-113 ne l'a pas.
Les pressages du LP CA et SE se distinguent principalement du FR par l'étiquette
centrale qui n'est pas illustrée par une fleur comme sur la pochette.
On peut noter que le CD et la K7 DE ont été l'objet de rééditions, la plus grande
différence étant que les plus récentes ont un code à barres et
l'indication "Made in the EC". La tranche de la K7 a été également retravaillée.
Toutefois, déjà avant l'apparition des codes à barres, on pouvait discerner trois
éditions du CDs DE, différentiées entre autres par le "sous-numéro de série"
(RC650, AE880, BM650, BM720) et diverses petites différences (tranche de la
jacquette, numéro imprimé sur le CD-même suivi ou non d'une étoile).
Il existe également deux éditions de la K7 CA qui diffèrent par l'éditeur indiqué
sur la K7 même.

PETITE ANECDOTE: en y regardant attentivement, vous constaterez que la photo utilisée pour le verso du CD n'est pas la même que celle du LP...

FICHE TECHNIQUE:
Indochine : Nicolas SIRCHIS, Dominique NICOLAS, Stéphane SIRCHIS, Dimitri BODIANSKY.
Percussions : Arnaud DEVOS.
Studios : Ferber (Paris, France) et Red Bus (Londres, Angleterre).
Ingénieurs du son enregistrement : Franck REDLICH, Graham BONNET et Logan WATERS.
Ingénieur du son mixage : Joe GLASMAN.
Conception graphique : Marion BATAILLE.
Photos : Paolo CALIA.
Réalisation : Philippe EIDEL et Indochine.
Producteur exécutif : Didier GUINOCHET.
Editions : Clémence Melody.

3e Sexe
Sortie: 10/1985 (date exacte recherchée activement).

REFERENCE:
45 : 1985 FR (Ariola 107 540)
45 : 1985 DE (Ariola 107 540)
45 : 1985 SE (Stranded REK 076)
45 : 1985 CA (Ariola 107-540)

P45 : 1985 ES (Ariola 107 540)

M45 : 1985 FR (Ariola 601 866)
M45 : 1985 DE (Ariola 601 866)
M45 : 1985 SE (Stranded 12 REK 076)
M45 : 1985 CA (RCA/Ariola 601 866)

TRACK-LIST:
P45, 45 FR, DE & CA : 4:08 3e Sexe (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
4:00 3 Nuits Par Semaine (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)

45 SE : 4:55 3e Sexe (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:09 3 Nuits Par Semaine (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)


M45 FR, DE & CA : 6:20 3e Sexe (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:30 3 Nuits Par Semaine (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)

M45 SE : 6:20 3e Sexe (Dance Mix) (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)

5:21 Canary Bay (LP version) (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)
5:30 3 Nuits Par Semaine (Nicolas Sirchis/Dominique Nicolas)


COMMENTAIRES:
Les versions 45 ont été remixées par rapport à celles de l'album "3", sauf pour
le pressage SE.
Les versions M45 FR sont étendues, dans la même veine que les 45.
Les versions du M45 SE sont identiques à celle du FR pour 3e Sexe (sous le
nom "Dance Mix") et 3 Nuits Par Semaine, mais il y a été ajouté la version
album de "Canary Bay".
Le M45 CA a la même pochette que le FR, à l'exception de la mention Maxi 12" au
lieu de Maxi 45T.
Par contre, les pressages suédois ont des pochettes tout à fait différentes.
Outre bien sûr l'étiquette centrale du 45, le pressage 45 français se distingue de
l'allemand par plusieurs détails (matière de la pochette : carton sombre pour
le FR, papier plus clair pour le DE, découpe pour attraper le disque, ...) .
Il est également à noter que le DE existe dans plusieurs teintes légèrement
différentes (le mot "Indochine" variant entre gris clair et gris foncé TM:-))
Le P45 ES est identique au 45 FR, si ce n'est que l'étiquette du disque est
blanche et non grise et stipule "disco de promocion - prohibida su venta".
Le maxi CA tourne en 33 tours, contrairement à l'européen qui tourne en 45 tours.